好事近
白屋到横金，已是蟠桃结子。
更向仕途贪恋，是痴人呆虑。
水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。
留得鬓须迟白，是本来真贵。
更向仕途贪恋，是痴人呆虑。
水晶宫里饭莼鲈，中菰第一义。
留得鬓须迟白，是本来真贵。
译文
收起展开
从白屋到横金，已是蟠桃结子。更向仕途贪恋，是痴人的呆想。水晶宫里饭莼羹鲈脍，中菰是第一义。留得鬓须迟白，是本来真贵。
注释
收起展开
- 白屋贫寒之家。
- 蟠桃仙桃。
- 莼鲈《世说新语·识鉴》载张翰见秋风起，思念吴中莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以"莼鲈之思"指思乡归隐。
赏析
收起展开
寿词。白屋而致横金，已是功成；劝其莫恋仕途，当归隐食莼鲈；"留得鬓须迟白，是本来真贵"，写淡泊自守即是真贵，见归隐之劝。