感皇恩·画舸白苹洲

宋代 · 词 · 感皇恩

画舸白苹洲，如归故里。
老幼欢迎僮婢喜。
较量心事，岁岁春风弧矢。
今年称寿处，尤欢美。
嫁得黔娄，苦耽书史。
文字流传曾贵纸。
便同黼黻，何似实头龟紫。
天公闻此语，应怜许。
喜悦 春天 写风 写景

译文

收起展开
画舸泊于白苹洲，如归故里。
老幼欢迎，僮婢欢喜。
较量心事，岁岁春风弧矢。
今年称寿之处，尤其欢美。
嫁得黔娄，苦耽书史。
文字流传曾贵纸。
便同黼黻，何如实头龟紫。
天公闻此语，应怜许。

纠错

注释

收起展开
  • 白苹洲长满白苹的水洲。
  • 弧矢生男悬弧矢于门左，语出《礼记》。
  • 黔娄春秋时安贫乐道的隐士。
  • 黼黻礼服上的花纹。
  • 龟紫金龟紫绶，显贵之饰。

纠错

赏析

收起展开
寿词。画舸归里、老幼欢迎，写归寿之乐；以黔娄喻安贫，赞其耽书好文；"文字流传曾贵纸"，赞其文名；结句"天公应怜许"，祝其得福。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：