好事近

程大昌 · 宋代

腊月做生朝，只有南枝梅玉。
此外后生桃李，未舒英吐馥。
后园别自出神奇，现双松双竹。
报道前堂琴瑟，俱长生厚福。

译文

收起
腊月里正好到了您的生日，此时只有南枝上的梅花莹洁如玉。
除此之外，迟开的桃李还没有绽放花苞、吐露芬芳。
后园里偏偏透出神奇的气象，生长出一对双松和双竹。
传报好消息说前堂的寿主夫妇，一同享有长生厚福。

注释

收起
  • 生朝古代对生日的称呼。
  • 南枝梅玉指南向枝条上莹洁如玉的梅花，南向梅枝日照充足，开花更早。
  • 舒英吐馥指花朵绽放，散发出香气。英指花朵，馥指香气。
  • 琴瑟这里比喻夫妻和睦，代指寿主夫妇。

赏析

展开
这是一首构思别致的祝寿词，全词以景物意象层层铺垫，最后点出祝寿主旨，含蓄蕴藉，不落俗套。

开篇点明祝寿的时节是腊月寒冬，只有梅花凌寒开放，莹洁如玉，既写出了时节特征，也以梅花的高洁暗赞寿主的品格。桃李未发更反衬出梅与后园松竹的不凡，衬出生日的特殊意涵。

松、竹都是中国传统文化中象征长寿、高洁的经典意象，双松双竹更暗合了双全美满的美好祝福，最后落到“长生厚福”的祝寿主题，结构紧凑，意象贴切，风格清雅，是祝寿词中颇具韵味的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人程大昌创作的祝寿词，“生朝”是古代对生日的称呼，本词为庆贺长辈生日而作。

程大昌一生历仕高宗、孝宗朝，晚年闲居，多作这类寄寓日常情志、美好祝福的词作，风格平易雅致。