满江红

赵老 · 宋代

潇洒星郎，吹绿鬓、胜游霞举。
秋又半，月磨云翳，籁传风语。
太一青藜光对射，中流荡漾莲舟舞。
戏人间、今夜水精宫，前无古。
吾家是，蓬山侣。
歌舞袖，苹花渚。
拟问津斜汉，乘槎南浦。
谒帝通明今得便，素娥拍手心先许。
笑画阑、三十六宫秋，花如土。

译文

收起
风度潇洒的才子郎官，鬓发乌黑，快意游赏仿佛身登云霞。
此时已过仲秋，月亮洗去阴云遮蔽，风声穿过林莽仿佛传语。
太一神的青藜杖光芒交相辉映，江心莲舟荡漾，宛如随波起舞。
今夜游戏人间，身临澄澈江景就像住在水晶龙宫，这般胜景古来罕见。
我本同路人，都是蓬莱仙山的仙侣。
在生满苹花的水洲边，衣袖翩跹歌舞不息。
打算探寻银河的渡口，乘着仙筏来到南浦。
如今有幸前往通明殿谒见天帝，月中嫦娥拍手相许，心意早已应允。
笑看画栏外，就连三十六宫的秋色名花，在这胜景面前也如同粪土。

注释

收起
  • 青藜青藜杖，典出刘向校书天禄阁遇太乙真人的故事，传说太乙真人吹青藜杖为刘向照明，此处借典故形容水光月色明亮如神光。
  • 云翳遮蔽月亮的阴云。
  • 太一即太乙真人，中国古代神话中的天神。
  • 水精宫即水晶宫，传说中龙王的居所，此处形容秋江月色澄澈通明，如同水晶宫殿。
  • 蓬山即蓬莱山，古代传说中的海上仙山。
  • 乘槎槎指木筏，古代有乘木筏探访天河的神话传说，此处借指寻访仙境。
  • 素娥月中嫦娥的别称，代指月亮。
  • 通明指通明殿，神话中玉帝临朝听政的宫殿。

赏析

展开
这首词最突出的特点是将实景与浪漫想象融合，营造出空灵缥缈、超凡出尘的意境。开篇先点出游者的潇洒风神，再勾勒出仲秋时节月净风清的江景背景，自然引出“光对射”“莲舟舞”的灵动画面，将江月交辉的美景写得仙气盎然。

下片进一步生发想象，把人间泛舟转化为仙游的浪漫叙事：乘槎探天河、谒帝通明殿、嫦娥拍手相许，一系列仙话典故用得浑然天成，完全没有堆砌感，将眼前胜景的美好抬高到仙境的层次。结尾“笑画阑、三十六宫秋，花如土”一句，以太宫名花都黯然失色的对比，反衬出此次秋夜泛舟的绝妙，暗透了作者厌倦尘俗、向往旷逸的襟怀。

全词格调飘逸，清奇灵动，是宋代纪游词中别具浪漫色彩的佳作。

创作背景

展开
这首词收录于赵师侠的词集《坦庵词》，为作者宦游江南时，仲秋夜泛舟江上赏景所作。赵师侠是宋太祖赵匡胤八世孙，南宋孝宗淳熙二年进士，为官清廉，性情旷达，一生创作了大量纪游咏胜的词作。

这首词将人间秋江胜景与仙话典故结合，寄寓了作者超尘出俗的襟怀。