沁园春

幕府之中平添了许多光彩，我这个旧日重游的故人，如今再度回到这里。
看那芙蓉池边，众人的神思澄澈如秋水，在盛装仕女的簇拥里，欢笑声响动如同春雷。
众人提笔写下新的词作，身旁的女子半带醉意，往昔的英雄如今又身在何处呢。
设宴的地方，简直是仙人居住的福地，没有半分尘埃沾染。
我这漂泊已久的倦客的心境，实在惹人怜惜。
耳边听着吹竹弹丝的乐声，金石般的音律和谐动听。
将黄菊插在鬓边，何妨效仿孟嘉任帽子歪斜，用绿橙的清香醒酒，不要吝惜空了酒杯。
座上的人都疏狂洒脱，帘后的美丽女子，想必也会眼波流转一笑回眸。
我久久端着酒杯不肯放下，等着柔缓的歌声慢慢劝酒，不要急着催促我骑马归去。

• 前度刘郎此处化用刘禹锡重游玄都观的典故，指代旧地重游的人，是词人自指。
• 绮罗丛指身着盛装的女子聚集的地方，代指宴会上的仕女群。
• 敧帽倾斜的帽子，化用东晋孟嘉九月龙山落帽的典故，形容名士旷达不拘的风度。
• 空罍罍是古代盛酒的青铜容器，空罍指酒杯饮尽，此处代指畅饮尽兴。
• 横波比喻女子流转灵动的眼波，形容女子目光明媚动人。

这首词是南宋中期文人宴游词的代表性作品，整体风格清旷洒脱，没有寻常宴饮词的堆砌俗套。

上阕从旧地重游的欣喜起笔，层层铺陈幕府宴饮的盛景，以“神凝秋水”“欢动春雷”的对举，将宴会上众人的神采与热闹氛围描摹得鲜活可感，“当日英雄安在哉”一句陡然宕开，跳出了普通宴饮词一味颂赞的俗套，暗含了对时光流逝、英雄老去的淡淡感慨。

下阕转向词人自身的抒怀，化用孟嘉落帽的名士典故，将秋日宴饮的闲适旷达写得自然妥帖，没有半点用典的生硬痕迹。末尾“停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催”三句，将词人倦于宦游、贪恋当下闲适欢悦心境的状态写得余味悠长，全词情景交融，情感真挚，是宋代幕府文人词作中的上乘之作。

这首词创作于南宋中后期，是词人李廷忠任职地方幕府期间，受邀参加同僚举办的秋日宴饮时所作。

李廷忠为南宋孝宗淳熙八年（公元1181年）进士，长期辗转地方任幕僚官职，久有倦游之感，当时南宋偏安江南，文人士大夫之间宴游酬唱的风气十分盛行，这首词便是他幕府宴饮生活的真实写照。