初发曲江溪中

张九龄 · 唐代 · 绝句

溪流清且深,松石复阴临。
正尔可嘉处,胡为无赏心。
我由不忍别,物亦有缘侵。
自匪常行迈,谁能知此音。

译文

收起
曲江的溪流清澈而又幽深,苍松怪石在岸边投下浓重的绿荫。
正是这般值得赞美的绝佳胜境,为何旁人却没有赏玩的兴致?
我因为留恋此处不忍匆匆离去,周遭景物也似与我格外有缘相亲。
倘若不是常常在外奔波游历,谁又能领会这山水间的真意趣?

注释

收起
  • 曲江唐代长安东南的著名游览胜地,水流曲折,沿岸多奇松怪石与亭台花木。
  • 胡为何为,为什么。
  • 通“非”,不是。
  • 行迈远行,这里指常年在外奔波游历。

赏析

展开
这首五言古诗语言清淡自然,完全契合张九龄诗作一贯的“雅正冲淡”的艺术风格。诗人没有着力铺陈曲江溪中的奇景异色,而是从主观感受切入,将自己对山水的眷恋投射到周遭景物之上,形成了物我相契的动人境界。

全诗以反问收束,将个人的赏心乐事从单次的游览体验上升到普遍的哲理层面:只有真正用心体察山水、不被世俗俗务完全牵绊的人,才能领会自然景致中蕴含的独特意趣,余味悠然,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是张九龄任职长安期间所作,曲江即曲江池,是唐代长安东南著名的游览胜地,以曲折的溪岸、清澄的流水、繁茂的花木著称。

诗人沿曲江溪畔行游,即将启程离开之时,流连眼前清寂幽美的景色,不忍遽然离去,于是写下这首小诗,记录下自己与山水相契的独特感悟。