渔家傲

吴泳 · 宋代

翠隐红藏春尚薄。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话着。
绿尊且举鸬鹚杓。

译文

收起
苍翠掩映红花深藏，春日的气息还十分淡薄。
在百花开放之前，梅花最先感知到春的讯息。
清冷清晨，寒凉的城头响起了号角声。
天空中聚拢着一团云絮。
乌鸦翻动着天边降下的诏书墨迹飘落。
正直之人目光有神风骨硬朗，向来直言敢谏。
从前进谏的奏书还留存在朝廷官署之中。
世间世事翻腾变幻，又有谁肯认错改过。
这些是非长短就不要再提起了。
且端起绿酒樽，举起鸬鹚形的酒杓痛饮吧。

注释

收起
  • 翠隐红藏指早春时节，绿叶尚未繁茂，红花未完全绽放，都还隐藏未露。
  • 画角古代军中的号角，因号角外表绘有彩色纹饰，故称画角。
  • 云一握指一团聚拢凝聚的云团。
  • 诏墨指皇帝诏书上的墨迹，这里代指皇帝降下的诏书。
  • 棱棱形容人风骨刚正硬朗、目光有神的样子。
  • 谔谔形容人正直敢言，说话理直气壮的样子。
  • 黄阁古代对宰相官署的称呼，这里泛指朝廷中枢官署。
  • 绿尊即绿酒樽，代指盛着美酒的酒器。
  • 鸬鹚杓一种长柄酒杓，造型模仿鸬鹚的脖颈形状，古人常用它来舀酒。

赏析

展开
这首词结构分明，上阕写景起兴，下阕抒情议论，层次清晰，情感沉郁。

开篇两句咏梅，点出早春梅先于百花感知春意的特质，暗喻作者身为朝臣，比常人先觉察到朝政隐患，立意巧妙。随后清晓寒城、画角云凝、鸦翻诏墨的景象，渲染出清冷压抑的氛围，暗合当时朝堂压抑、诏书频降的政治环境。

下阕直接转入抒情写怀，“碧眼棱棱言谔谔”一句，短短七字就刻画出作者刚直不阿、直言敢谏的形象，“谏书犹自留黄阁”则道尽了直谏不被采纳的无奈与愤懑。结尾几句看似旷达，将是非恩怨付诸酒杯，实际上是对朝政昏暗、直道难行的无声控诉，语淡情浓，余味深沉。

创作背景

展开
吴泳是南宋中期著名直臣，嘉定年间进士及第，在朝为官期间多次上疏议论朝政得失、弹劾权奸，因此屡遭排挤打压。

这首词是作者遭贬退居闲处之后所作，借咏梅起兴，抒发了对朝政的感慨与失意情怀。