柳梢青

吴泳 · 宋代

元九不回，胡三不问，花说与谁。
赖得东皇，调停春住，管勾花飞。
庭前密打红围。
想孙子、兵出出奇。
似恁丰神，谁人刚道，色比明妃。

译文

收起

唐代名贤元稹已不回还，胡铨也不问世事，这海棠的心事要诉说给谁听呢。
多亏司春的东皇帮助，调停留住了春光，照料着海棠花开纷飞。
庭院前海棠花开茂密，如同围起了一道红色的花阵。
就像军事家孙子排兵布阵，出兵出奇制胜。
有着这般出众的丰姿神韵，谁又能硬说，她的姿色比不上明妃王昭君呢。

注释

收起

元九指唐代诗人元稹，其排行第九，故有此称。
胡三指宋代名臣胡铨，排行第三，此处借指名贤。
东皇古代神话中的司春之神，主宰春天时序。
管勾意为管理、照料，此处指管领春光照料花开。
孙子指春秋时期著名军事家孙武。
明妃即汉代王昭君，晋代避司马昭讳改称明妃，古代著名美人。

赏析

展开

这首咏物词最突出的特点是构思新奇，用典灵动自然，毫无堆砌之感。

开篇以元九、胡三不问花起笔，暗写海棠此前无人赏识的境遇，曲折有致，引人入胜。接着将春神东皇写进来，说东皇调停春光照料花开，赋予海棠清雅又得天独厚的生长背景。最妙的是将庭院中茂密盛放的海棠花林，比作孙子排兵布阵的红色阵地，以军事意象写花阵，把海棠开得繁茂烂漫、错落有致的姿态写得活灵活现，创意十足，让人耳目一新。

结尾以反问收束，说海棠丰神绰约，谁又能硬说她姿色不如美人明妃，既点出海棠的天然美感，又含蓄蕴藉，留下余味让读者品味，堪称咏海棠词中的精巧妙笔。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴泳的咏海棠之作，据词意可知，是同僚在旧官署新得到一株海棠，吴泳因而赋此词吟咏。

吴泳为人正直，不依附权臣史弥远，这首词借咏海棠风姿，寄寓了对美好事物的赞叹，构思别致，是宋代咏物词中的小品佳作。