水龙吟

吴泳 · 宋代

修篁翠葆人家，分明水槛光中住。
就中得要，危亭瞰渌，小桥当路。
一榻桃笙，半窗竹简，清凉如许。
纵武陵佳丽，若耶深窈，那得似、双溪趣。
一夜檐花落枕，想鱼天、涨痕新露。
多君唤我，扫花来晚，解衣逃暑。
脍切银丝，酒招玉友，曲歌金缕。
愿张郎，长与莲花相似，朝朝暮暮。

译文

收起

翠绿浓密的修竹掩映着人家，分明是在临水栏槛的波光中居住。
这里最得清幽之趣的，是高亭俯瞰着清澈绿水，小桥正对着通路。
一榻铺着清凉桃竹席，半窗堆着书卷，清凉竟到这般地步。
就算是武陵桃花源那样的美景，若耶溪那样幽深的风光，又哪里比得上双溪这里的意趣。
一夜屋檐雨滴落在枕上，想来水天之间，新涨的水痕刚刚露出来。
多谢你呼唤我前来，扫清落花我到来已晚，解开衣裳在这里躲避溽暑。
切出银丝般鲜美的鱼脍，招来良友共饮，宴间唱起《金缕》歌曲。
祝愿张郎您，永远像洁净莲花那样品格高洁，朝朝暮暮都保持这份清雅。

注释

收起

修篁指修长的竹子，篁是竹林、竹子的统称。
翠葆原指帝王仪仗所用的翠色华盖，此处形容竹丛浓密翠绿，如同华盖。
水槛临水修建的亭台栏槛，供人休憩观景。
瞰渌俯瞰清澈的绿水，渌用来形容水色清亮纯净。
桃笙用桃枝竹编织而成的竹席，质地细密清凉，适合夏日使用。
若耶指若耶溪，位于今浙江绍兴南部，是古代著名的风景胜地。
檐花指屋檐落下的雨滴，因雨滴飘落形似花朵，故称檐花。
金缕即《金缕曲》，唐宋时期广为流行的曲调，此处指宴饮时演唱的祝寿歌曲。

赏析

展开

这首词开篇即开门见山，勾勒出双溪友人居所清幽雅致的整体风貌，将修竹环绕、临水而居的意境渲染得十分清新自然。紧接着细写亭台小桥、竹席书卷，处处突出夏日清凉之感，精准贴合避暑的情境。

作者没有直接夸赞居所，而是用公认的名胜桃花源、若耶溪做对比，反衬出双溪别具一格的天然意趣，笔法曲折有味，不着痕迹地夸赞了友人居所的清雅。下片转入宴饮祝寿的正题，先写夏日新雨涨水的景致，烘托清爽氛围，再写友人相招、解衣避暑、烹鱼饮酒、放歌助兴的乐事，将宾主尽欢的场景写得生动鲜活，如在眼前。

结尾三句“愿张郎，长与莲花相似，朝朝暮暮”是全词的点睛之笔，既紧扣夏日双溪的景物特点，又以莲花“出淤泥而不染”的品格暗喻友人，祝愿友人永葆高洁品格、长寿康健，寓意双关，含蓄蕴藉，余味悠长。全词语言清丽，景中含情，融写景、叙事、祝寿于一体，结构浑然一体，是宋代祝寿词中别具清雅格调的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴泳为双溪友人所作的祝寿词，吴泳为官正直，南宋理宗时因上疏忤逆权贵罢官，退居江湖后多与友人唱和往来。

本词是作者应邀前往双溪友人的林泉别业避暑宴饮，即席为友人祝寿写下的作品。