满江红

吴泳 · 宋代

元帅筹边，谁肯办、向前一着。
大丞相、孙儿挺伟，素闲兵略。
杨柳依依烟在眼，檀车啴啴春浮脚。
更何妨、二十五长亭，横冰槊。
登剑栈，怀关洛。
机易去，愁难割。
岂而今全是，从前都错。
鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来，江头酌。

译文

收起

元帅前去筹划边防军务，谁愿意挺身而出，向前建功立业。
你是前朝大丞相的孙儿，身材魁伟才干出众，向来熟习用兵谋略。
岸边杨柳依依烟景就在眼前，军车缓缓行进春色漫过脚边。
又何妨在漫漫长征路上，横握冰冷长矛奔赴边防前线。
登上剑门栈道，心中挂念着关中洛阳的中原失地。
有利战机容易错失，家国愁思却难以割断。
难道说如今的危局，全都是从前措置造成的错误？
天下纷争未定，还不知最终局面，穷途末路的敌寇已经渐渐逼近边境村落。
尽早谋划建立功勋，功成之后再归来，我们到江头举杯同酌。

注释

收起

筹边筹划边境的防务军务。
挺伟形容人身材魁伟、才干出众。
素闲兵略素，向来；闲通“娴”，熟习；兵略，用兵的谋略，指向来熟习军事谋略。
檀车啴啴檀车，用坚木质打造的军车；啴啴，形容军车行进时徐缓厚重的样子。
冰槊冰冷的长矛，代指军中兵器。
关洛关中与洛阳地区，这里代指被北方异族占据的中原故土。
鹿走典出《史记》“秦失其鹿，天下共逐之”，比喻天下未定，政权争夺尚无结果。

赏析

展开

这是一首风格雄健的爱国壮行词，开篇以“谁肯办、向前一着”的设问，突出了友人挺身而出、担当边事的可贵品格，紧接着点出友人的身份与才干，开门见山，掷地有声。

上阕融写景与叙事于一体，“杨柳依依”的柔婉春景，和“横冰槊”的刚健意象形成对比，既写出送别的氛围，又凸显了友人慷慨赴边的豪情。下阕转入对家国局势的议论，“机易去，愁难割”道尽了爱国士人对时局的焦虑，“鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落”一句精准点出当时南宋边境的紧张局势，暗寓对朝廷之前应对失当的不满。

结尾“早经营、勋业复归来，江头酌”收束全词，既有对友人的期许鼓励，也充满了对建功立业、收复故土的热切期盼，全词风格豪放刚健，情真意切，是南宋爱国词中颇具代表性的作品。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴泳为送别友人赴任边防所作，南宋中期中原故土沦陷，边境战事不断，朝廷选拔臣僚出镇北边筹办防务，友人是前丞相之后，素有才名，吴泳便写下这首词为他壮行。

南宋朝野一直有收复故土的呼声，这首作品正是那个时代爱国士人关切家国局势的真实写照。