雨霖铃

你本是浪迹天涯的南方行客。
为何如今偏偏要送你去往南国。
和暖夏风绵延万里无际，秋蝉暗哑鸣叫声声不绝，离愁别绪细密如织。
早已喂饱马儿修整好车，你决意离去，多少人为你惋惜不舍。
因你平日多施恩惠仁爱，连山烟云色都为之惨淡，两城民众满怀愁绪为你染上送行的神色。
扬起的船帆会飞快驶过浙西的疆界。
等到深秋时节，你不妨把船停靠在荷花泽边。
在船边就能买到鲜美的鲈鱼鳜鱼。
新谷刚登场，米粒洁白如雪堆满船舱，香气四溢。
这般闲情雅兴谁能与你共享，你一定要记得，东秦之地还有我这个老友在把你思念。
就让我们听完这一曲歌，今日甘愿拼一场大醉，一解离愁。

• 薰风指和暖的夏季南风。
• 秣马脂车喂饱马匹，以油脂涂润车轴，指提前整理好行装，准备出发。
• 舣指船只停靠在岸边。
• 鲈鳜鲈鱼和鳜鱼，都是肉质鲜美的淡水鱼，这里泛指鲜美的水产。
• 拚同“拼”，这里是甘愿、豁出去的意思。