宴琼林

黄裳 · 宋代

已览遍韶容，最后有花王，芳信来报。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。
为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。
莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面，说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处，金尊为花倒。

译文

收起

已经看遍了春天百花的美丽姿容，最后才轮到花中之王牡丹，送来芬芳的花信。
魏花名品本就天生绝色，簇拥着姚黄，去往仙岛般的名园赏玩盛景。
司春的东君来到这里，为培育这名花费尽心力，连造化天机都仿佛为之衰老。
只因为它太过娇美，反而怕它会轻易惹人轻薄言笑。
平白招惹来诸多风月烦恼。
别说长安洛阳两地的牡丹都远远不及，就算请多才艺的文人，题咏观赏谁又能说出它究竟有多好。
它对着愁苦的我，也像含愁有着如花的面容，告诉我美好的光景就要匆匆过去。
应当赶紧靠着雕栏秉烛夜赏，不必去管那夕阳下的衰草残芳。
想来来年，花儿和我又会漂泊在何方，不如此刻举起酒杯，为名花一醉方休。

注释

收起

韶容指春天百花的美丽姿容。
花王指牡丹，牡丹历来被尊为花中之王。
魏妃即魏花，宋代牡丹的著名品种，与姚黄并称。
姚黄宋代洛阳牡丹的极品，被推为牡丹之王。
十洲古代传说中东海里的十座仙岛，这里指风景优美的名园胜地。
东君古代神话中的司春之神，掌管春天万物生长。
两都指长安与洛阳，这里指代盛产名牡丹的中原地区。
倩请，央求，是唐宋诗词常用的口语词。
秉烛拿着蜡烛，指秉烛夜游，及时赏玩良辰美景。
金尊精美的酒杯，是对酒杯的美称，代指饮酒。

赏析

展开

这首咏牡丹词构思精巧，层层递进，咏物不粘不滞，兼具形神之美，是宋代咏花词中的佳作。

开篇先从“已览遍韶容”铺垫，将牡丹放在百花之后点出，自然突出了它“花王”的身份，接笔点出姚黄、魏紫两大名品，将牡丹的名贵身份烘托得十分到位。再转写春神东君，说为培育姚黄费尽天机，暗点姚黄之美是得天独钟，随后“惹风流烦恼”一笔，将名花倾国、惹人倾慕的意思含蓄写出，婉而有味，不沾不滞。

下阕从咏花转入赏花抒情，先说姚黄冠绝天下，随后转出“良辰欲过”的感喟，引出秉烛夜游、及时赏玩的态度，最后结句“算来年，花共人何处”一笔宕开，将惜花之情拓展开来，把对名花的喜爱、对良辰易逝的惋惜，以及对人事聚散无常的感慨融为一体，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这是北宋词人黄裳创作的一首咏牡丹词，《宴琼林》是词牌名。黄裳为官之余雅好游赏园林花木，这首词是作者参加赏牡丹宴集时，为吟咏宋代牡丹极品姚黄所作。

宋代以洛阳牡丹名满天下，姚黄、魏紫是牡丹中的两大名品，其中姚黄更被推为牡丹之王，历来被文人推崇，作者在赏玩名花的同时，寄寓了自己的惜春感怀。