清平乐

李邴 · 宋代

露花烟柳。
春思浓如酒。
几阵狂风新雨后。
满地落红铺绣。
风流何处疏狂。
厌厌恨结柔肠。
又是危阑独倚，一川烟草斜阳。

译文

收起

凝结着露水的花朵，笼着烟霭的柔柳。
春日的愁思浓重得如同醇厚的酒。
几番狂风卷过，刚落下一场新雨之后。
凋落的红花铺满大地，如同铺开了一片锦绣。
往日的风流豪放不羁如今到何处寻觅。
恹恹愁闷，怨恨盘结在柔软的心肠。
我又一次独自倚靠高栏，只见满川烟草笼罩着沉沉斜阳。

注释

收起

厌厌同“恹恹”，形容精神不振、愁闷抑郁的样子。
危阑即高栏，“阑”通“栏”，指高处的栏杆。
落红指凋落、飘落的花朵。
疏狂形容人豪放不羁，不受世俗礼法拘束。

赏析

展开

这首词以春日暮景写羁旅愁思，融情入景，笔法含蓄蕴藉，余味悠长。

开篇先勾勒春日清丽景致：露染繁花，烟笼垂柳，随即点出“春思浓如酒”，将抽象愁思具象化，开篇就奠定了浓重的愁绪基调。随后一转，写狂风新雨、满地落红，美景凋零的景象进一步烘托了哀情，以乐景衬哀情，更添愁绪。

下片直抒胸臆，故国丧乱、漂泊他乡，往日的风流疏狂早已无处寻觅，只剩愁恨盘结心头。结尾两句以景结情，将无尽愁思融入“一川烟草斜阳”的苍茫凄迷之景中，把个人身世之愁与家国之思融入开阔的暮春晚景，含蓄深沉，引人遐思。

创作背景

展开

李邴是南北宋之交的官员、词人，北宋灭亡后随宋室南渡，长期漂泊东南。

这首词是作者南渡之后，春日触景生情，抒发家国身世之愁而作，是南渡词人抒情词作的代表作品之一。