故刑部李尚书荆谷山集会

我曾听闻您继承老子的隐逸遗风，辞官退隐之后对大道的钻研愈发沉酣。
修筑屋舍紧靠着青翠的崖壁，疏导引来的山泉喷涌在碧绿的深潭之中。
布满青苔的山石伴着隐者一同老去，春日烟霞繁花之下众人酣饮尽兴。
山间风光纷纷浸染在暮色之中，归隐的兴致直抵杜城之南的故园。

• 老耼即老聃，也就是道家始祖老子，此处代指崇尚清虚退隐的道家风尚。
• 结宇建造屋舍，构筑居所。
• 烟花指春日朦胧烟霭笼罩下的繁花景致。
• 杜城古地名，在今陕西西安东南，是唐代长安周边著名的隐逸聚居地。

这首诗延续了张九龄一贯清逸冲淡的创作风格，是盛唐山水怀人诗作的典型代表。

全诗前两联先铺陈李尚书退隐后的山居环境，青壁峭立、泉喷碧潭的清幽景致，恰好衬托出主人公不恋官场、慕道向隐的高洁志趣。颈联将人与景物完全相融，苔石的古朴对应人淡泊的心境，烟花酒酣的描写直接点出山集的畅快尽兴，物我浑然毫无隔阂。尾联以暮色山光收束全诗，转出悠然归兴，既暗含对逝者的深切追念，也隐晦寄寓了诗人自身对脱离宦海、归隐山林的向往，余味淡远悠长。

这首诗作于唐玄宗开元年间，是张九龄为追怀已故刑部尚书李氏所作。

荆谷山是唐代长安近郊知名的隐逸胜地，不少致仕官员都曾在此筑室闲居、举办山水雅集，张九龄与这位李尚书素来交厚，听闻其生前在荆谷山的集会往事，便写下这首诗寄寓悼念追思之意。