菩萨蛮

邓肃 · 宋代

一心唯欲南园去。
东山着意留难住。
曾惯识追风。
马群今已空。
金盘盛玉露。
情绝鸳鸯侣。
破贼凯还归。
冲天看一飞。

译文

收起
心中只一心想要去往南园。
东山纵然刻意挽留也难以留住。
你早已习惯辨识追风的良马。
如今马群之中好马已然一空。
金盘之中盛着晶莹如玉的露水。
早已舍弃了鸳鸯般的儿女私情。
等到平定敌寇凯旋归来之时。
定能看你冲天展翅一飞凌云。

注释

收起
  • 追风指追风骏马,古代对良马的称呼,这里也暗指超凡出众的人才。
  • 凯还即凯旋,指获胜后班师回朝。
  • 鸳鸯侣指儿女私情、世俗的安逸伴侣生活。

赏析

展开
这首词短小凝练,借事抒怀,意蕴深沉。上片写友人去志已决,留之不住,以马群空无好马暗点时局,感叹贤才难得。

下片宕开一笔,预祝友人破贼凯旋,结句“冲天看一飞”气象豪迈,充满了对友人的殷切期待,也寄寓了词人自己抗金报国、建功立业的理想抱负,风格刚健明快,不同于一般柔婉的花间词风。

创作背景

展开
邓肃为两宋之际力主抗金的词人,这首词是赠给有志报国的友人之作,具体创作时间已不可确考,大致作于两宋南渡前后。词人借送友人赴军破敌,抒发了抗金报国的情志。