水调歌头

林淳 · 宋代

螺水亘千古，鳌顶冠三山。
年丰帅阃尘静，栏槛纵遐观。
四望潮登浦溆，万顷绿浮原野，堤岸溢波澜。
畎浍皆沾足，日永桔槔闲。
肆华筵，鱼鸟乐，众宾欢。
良辰好景，年年莫放此盟寒。
且念新湖遗爱，莫作故园遐想，到处是乡关。
勋业知非晚，聊把镜频看。

译文

收起

螺水悠悠横亘千万年，鳌峰绝顶高耸，冠压三山。
年岁丰登边境安宁无战事，我倚靠栏槛尽情纵览远方风光。
极目四望，潮水漫上河边，万顷原野浮起一片碧绿，堤岸间波澜满溢。
田间沟渠都灌满了水，白昼漫长，汲水的桔槔也闲了下来。
铺开丰盛的筵席，鱼鸟也似含欢乐，满座宾客个个欢畅。
这般良辰好景，年年都不要让旧日的盟誓淡漠冷清。
且感念新湖水利留下的恩泽，不必作怀念故乡的遐想，四海到处都可作为乡关。
建立功勋事业现在还不算晚，且频频拿镜子照看自己的容颜。

注释

收起

螺水当地河流名称，是词人所任职地方的主要河流。
鳌顶指鳌峰的山顶，即词人登高望远之处。
帅阃原指统兵将帅的营门，这里代指边境战事。
浦溆水滨，河边。
畎浍田间的沟渠，泛指农田水利设施。
桔槔古代一种利用杠杆原理的汲水工具，这里代指汲水劳作。
遗爱指前人留下的恩泽德政，这里指兴修水利的工程惠及百姓。

赏析

展开

这首词结构清晰明快，融写景、叙事、抒情于一体，风格质朴自然，情感真挚旷达。

上片侧重描绘山川形胜与丰年安乐的景象。开篇从当地山水写起，点出悠久的地理形胜，接着引出岁丰人安的背景，随后铺写登高四望所见：漫水的河滩、碧绿的原野、满溢的河川，最后点出农田足水、农事清闲的安乐场景，充满对民生安定的欣喜，画面鲜活而富有生活气息。

下片转入宴集抒怀，先写良辰宴饮的欢乐氛围，继而宕开一笔，抒发人生感慨：感念水利惠及百姓，不必执念故乡，此地安定即是乡关，结尾"勋业知非晚，聊把镜频看"一句，翻出新意，抒发了词人壮心未已，期待建功立业的旷达怀抱，使全词的意境得到升华，脱离了普通宴集词的窠臼。

创作背景

展开

这首词是南宋词人林淳任地方官时所作。当时当地兴修水利完工，恰逢丰年，词人受邀登高宴集，因而创作此词。

词中提到的"新湖"，即是当地新修的水利蓄水工程，用于灌溉农田，抵御旱涝灾害。林淳为官关注民生，见水利修成、岁稔年丰，民生安定，心生感慨写下了这首作品。

名句摘录

收起

螺水亘千古，鳌顶冠三山。

年丰帅阃尘静，栏槛纵遐观。