洞仙歌

虞弦挥按，甫奏熏风曲。
两两尧蓂长新绿。
揖鳌峰、连雁峤，轇轕圆融，总里许、北郭门围全属。
年年才见夏，喜溢枌榆，龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里，岁奉瑶觞，试屈指、几阅梅林初熟。
待一品官高见玄孙，算八十彩衣，更饶遐福。

译文

收起

拨动虞舜传下的琴弦，刚刚奏起了南风雅曲。
两枚尧代瑞蓂长出了新的绿叶。
鳌峰耸立，雁峤相连，山势交错连绵浑然一体，方圆一里左右，北郭外的山川门户尽归此地。
每年刚入初夏，欢愉布满乡里，龙穴山间烟霭弥漫，晴光照耀着山谷。
在这氤氲祥和的氛围里，年年举杯祝寿，屈指数来，已经几度经历梅子初熟的夏日。
待官至一品时还能见到玄孙，八十岁仍享天伦之乐，更增添无尽洪福。

注释

收起

虞弦指琴，相传舜弹五弦之琴歌南风，故称虞弦，后常用为琴的美称。
熏风曲即《南风歌》，相传为虞舜所作，内容歌颂恩泽，此处指祝寿雅曲。
尧蓂相传唐尧时阶前生的瑞草，朔日生一荚，至月半生十五荚，可记日，此处点出寿辰在初夏初二。
轇轕形容山势交错连绵的样子。
枌榆原指汉高祖故乡的枌榆社，后泛指故乡、乡里。
瑶觞美玉制作的酒杯，此处代指美酒。
彩衣用老莱子彩衣娱亲典故，此处指寿翁八十岁仍能享受子孙承欢的天伦之乐。
遐福久远绵长的洪福。

赏析

展开

这首词作为宋代典型的文人寿词，章法结构严谨整饬，层层递进。开篇以琴曲点题，带出时令，紧接着铺叙寿翁居处的山川形胜，以清幽祥瑞的环境烘托寿宴的祥和氛围，铺垫自然得体。

下阕转入祝寿正题，先点时令，再叙寿宴氛围，最后收束于美好的祝颂，祝愿寿翁禄位高升、子孙昌盛、福寿绵长。全词用典妥帖自然，没有浮夸阿谀之语，语言雍容大气，符合寿词的文体要求，体现了廖行之词风整饬平和的特点。

创作背景

展开

这首词是南宋词人廖行之创作的祝寿词，为祝贺乡贤张大夫八十寿辰而作。

廖行之是南宋孝宗淳熙十一年进士，历任县尉、主簿，为官清正，关注民生，这首寿词是他应酬地方乡贤寿辰的作品，体现了宋代文人寿词的典型风貌。