卜算子

云破露新晴，月上输清气。
最是江城有底佳，灯火人烟沸。
行乐尽欢娱，眼界尤妍媚。
多少江滨解佩人，邂逅无穷意。

译文

收起

云层散开露出雨后初晴的天色，明月升空满溢着澄澈清凉的气韵。
要说江城的景致究竟有多动人，满城灯火璀璨，人流往来喧闹沸腾。
游人纵情游赏尽享节日欢乐，入眼所见的一切都格外明丽动人。
多少如传说中江滨遇仙的游人，偶然相逢便生出说不尽的浪漫意趣。

注释

收起

新晴雨后刚刚放晴的天气。
清气清朗澄澈的气韵，这里特指月夜清凉洁净的氛围。
有底佳宋时口语，意为究竟有多好，“底”相当于现代汉语的“何”“什么”。
解佩出自汉代《列仙传》典故，传说郑交甫在汉水边偶遇两位仙女，仙女解下佩珠相赠，后世常用来指代江滨偶遇佳人的浪漫故事。
邂逅没有预先约定的偶然相逢。

赏析

展开

这首小令风格清隽明快，上片先勾勒大环境：雨云散尽，月色铺洒，先营造出清雅幽凉的夜间氛围，随后笔锋一转写江城灯火喧腾的人间烟火气，清冷月色和喧闹人景形成巧妙对冲，更显节日氛围的鲜活生动。

下片从整体场景转向游人的心境，先用白描点出游人的欢悦状态，最后化用汉皋解佩的典故，把普通的游人相逢赋予浪漫的诗意，既贴合江滨游览的场景，也让整首词从单纯的节序写景升华为对世俗生活中细碎浪漫意趣的捕捉，全无同类节序词作的俗艳之气，余味悠然。

创作背景

展开

这首词作于南宋孝宗淳熙年间，当时廖行之任职于湖南一带，恰逢上元灯节，雨后初晴，他出游江城观灯赏景，写下这首即事抒怀的小令。

宋代元宵是全民出游的盛大节日，无论市井百姓还是文人仕女都会彻夜赏灯游春，这首词正是当时江城元宵热闹风貌的真实写照。