绛都春

京镗 · 宋代

升平似旧。
正锦里元夕，轻寒时候。
十里轮蹄，万户帘帷香风透。
火城灯市争辉照。
谁撒□、满空星斗。
玉箫声里，金莲影下，月明如画。
知否。
良辰美景，□丰岁乐国，从来希有。
坐上两贤，白玉为山联翩秀。
笙歌一片围红袖。
切莫遣、铜壶催漏。
杯行且与邦人，共开笑口。

译文

收起

如今世间依旧太平兴盛一如往昔。
正是成都城元宵佳节，天气带着微微清寒的时候。
十里长街上车马往来不绝，万户人家帘帷敞开，香风透遍整座城郭。
连片的灯火城郭与热闹灯市交相辉映，光亮夺目。
是谁在空中撒下了、满天的星辰斗宿。
在悠扬的玉箫声里，在灿烂的花灯影中，月色明丽，风景如画。
你可知道。
这样的良辰美景，丰年太平国度，从来都是十分稀有的。
座上有两位贤良君子，风姿秀出，像连绵的白玉山峰一样俊秀杰出。
一片悠扬笙歌围绕着美丽的歌女。
千万不要让铜壶更漏，催促着时光匆匆流走。
让我们连连传杯，和家乡父老一起，同享欢乐共开笑口。

注释

收起

锦里锦里是成都的别称，因锦江流经成都境内得名，此处代指成都。
元夕即元宵节，指农历正月十五之夜，古时元宵节有赏灯游街的习俗。
轮蹄车轮与马蹄，此处代指往来赏灯的车马游人。
火城形容元宵夜灯火簇拥，整座城都被灯火照亮，故称火城。
金莲原指金制莲花形烛台，此处代指元宵夜华丽的花灯。
铜壶催漏铜壶是古代的计时器，催漏指更漏催促时光流逝，此处意为不要催促光阴，留住良辰。

赏析

展开

这首词以铺叙手法，层层展开宋代成都元宵夜的繁盛图景，开篇即以“升平似旧”四字定下全词安乐太平的基调，起笔干净利落。

上阕全是写景，从环境气候到车马人烟，再到灯市盛景，由远及近，将元宵夜的繁华热闹铺写得十分生动，“谁撒□、满空星斗”一句，将漫天灯火比作星落凡尘，想象新奇，极具画面感，收束上阕的“月明如画”四字，又将热闹归于宁和，虚实结合恰到好处。

下阕转入抒情，从眼前盛景引出太平难遇的感慨，最后落到“杯行且与邦人，共开笑口”，直接点出与民同乐的主旨，全词风格雍容平和，语言不事雕琢，既写出了元宵盛景的繁华，也展现了作者作为地方长官安享治平的襟怀，是宋代节序词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是京镗任成都知府时所作，为元宵佳节宴集地方士绅时的作品。

成都自古就有元宵赏灯游乐的习俗，京镗治蜀期间，蜀地安定无战事，民生安乐五谷丰登，作者在元宵佳节目睹治下承平盛景，因而写下这首词作，记录盛事抒发与民同乐的襟怀。