念奴娇

京镗 · 宋代

文章太守，问何事、犹带天庭黄色。
上界一时官府足，聊下神仙宫阙。
剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识。
千军笔阵，争先曾夺矛槊。
好是万里相逢，一尊同醉，倾吐平边策。
聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽。
借箸机筹，着鞭功业，只合从君说。
明朝回首，天涯何处风月。

译文

收起

您是文采风流的太守，请问因何事，还带着朝廷任命的黄色敕牒印记。
天界一时官府职位已满，姑且暂离仙宫降临人间任职。
此番出任地方是新的游历，昔日中枢供职已成旧梦，这份心意谁能知晓。
您文笔雄健如千军列阵，曾在文坛论辩争先，如夺矛槊勇拔头筹。
好在你我万里相逢，共饮一杯同醉，尽情倾诉平定边地的谋略。
人生的聚散离合早已习惯，不要因为离别就掩面呜咽。
筹谋国事的良策，建立功业的先机，正该向您尽情诉说。
明日回头望分别之处，天涯茫茫不知何处再共赏清风明月。

注释

收起

文章太守对有文才的地方长官的称呼，化用北宋欧阳修《醉翁亭记》相关文意，指称友人富有文才又出任地方太守。
天庭黄色天庭指代朝廷，宋代朝廷授官的敕书多用黄纸书写，此处指带着朝廷授予官职的文书印记。
剖竹古代任命地方官时，将竹制符节剖分为二，朝廷与受命者各执一半作为凭证，后用以代指出任地方官。
握兰古代朝廷中枢近臣握兰草以避异味，后代指在朝廷中枢任职。
分襟古人以分衣裂襟比喻离别，后世遂用以指代亲友分别。
借箸典出《史记》张良为刘邦借箸筹策的故事，后用以代指为他人谋划军国大事。

赏析

展开

这首送别词一扫传统送别词悲切缠绵的习气，风格沉雄旷达，格调昂扬，是南宋送别词中的优秀作品。

上阕从赞誉友人才情落笔，从出身写到才学，“千军笔阵，争先曾夺矛槊”一句，将友人文才写得气势磅礡，把文人撰文论辩写出了兵家征战的刚健之气，全无纤弱之态。

下阕转入送别抒怀，“聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽”直接挣脱离愁的束缚，转而鼓励友人建立功业，襟怀开阔。结尾“明朝回首，天涯何处风月”以景结情，将悠悠惜别之意融入苍茫景语，刚柔相济，余味不尽。

全词多用典故却自然流畅，毫无堆砌痕迹，将对友人的赞赏、离别怅惘与功业期许融为一体，既符合送别场景的语境，又体现了南宋士大夫开阔的胸襟与对国事的关切。

创作背景

展开

这是南宋词人京镗所作的一首送别赠友词，是为送友人出守地方而创作。

此词原题为《送胡子远出守汉州分韵得万字》，后世文学选本多截取词牌《念奴娇》作为标题。南宋士大夫交游频繁，宴饮分韵赋诗送别是常见的社交活动，这首词就是这类活动的产物。