生查子

宋代 · 词 · 生查子

青山招不来，偃蹇谁怜汝。
岁晚太寒生，唤我溪边住。
山头明月来，本在高高处。
夜夜入清溪，听读《离骚》去。

译文

收起展开
青山招不来，它那样高傲，有谁来怜惜你呢。
岁末天寒，它唤我到溪边居住。
山头的明月升起，它本在高高的天上，却
夜夜投入清溪之中，来听我诵读《离骚》。

注释

收起展开
  • 偃蹇高傲、傲慢的样子。
  • 太寒生太寒冷。生，语助词。
  • 《离骚》屈原的长篇抒情诗。

赏析

收起展开
这是辛弃疾隐居带湖时游雨岩所作。词以拟人手法写青山高傲难招、明月高洁相伴，"夜夜入清溪，听读《离骚》去"，把明月写成了自己的知己。借明月听《离骚》的奇思，含蓄传达出词人怀才不遇、以屈原自比的心境。全词想象奇特，物我交融，是稼轩词中的清丽之作。