生查子

辛弃疾 · 宋代

高人千丈崖，千古储冰雪。
六月火云时，一见森毛发。
俗人如盗泉，照眼多昏浊。
高处挂吾瓢，不饮吾宁渴。

译文

收起
品格高洁的人像巍峨千丈的悬崖，千年来积存着冰雪般的清正气质。
六月酷暑火云蒸腾之时，一见到它便顿觉毛发森然，遍体生凉。
庸俗之人就像那盗泉的浊水，映入眼帘满是昏沉污浊。
我把水瓢挂在高高的山崖，宁可忍着口渴也不饮这浊水。

注释

收起
  • 高人本指品格高洁的贤士，此处以千丈崖喻高人，将人格具象化。
  • 储冰雪指悬崖积存冰雪，比喻高人品格澄澈高洁，不染尘俗。
  • 火云指夏季酷热蒸腾的红云，形容盛夏酷暑炎热。
  • 盗泉古泉名，典出孔子不饮盗泉之水的典故，代指不义、污浊的事物。
  • 瓢饮水用的瓢，典出许由挂瓢的典故，暗含隐逸不慕名利的志趣。

赏析

展开
这首词通篇运用比兴手法，对比鲜明，托物言志，短小却意蕴深沉。

词人将高洁贤士比作千丈悬崖积存的冰雪，将污浊世俗小人比作盗泉的昏浊之水，高下立判，清晰表达了自己的好恶立场。末尾两句化用孔子不饮盗泉、许由挂瓢的经典典故，直接表明心迹，把自己不与昏暗官场同流合污、坚守高洁风骨的志向抒发得淋漓尽致，整首词风格清刚劲健，风骨凛然，十分耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是辛弃疾游览福建武夷山冲佑观时所作，创作于南宋淳熙年间。

当时辛弃疾因坚持北伐抗金的主张，遭到主和派的排挤打压，虽然出任福建安抚使，却始终壮志难酬，于是借题咏山水言志，写下这首词。

名句摘录

收起

高人千丈崖，千古储冰雪。

六月火云时，一见森毛发。