卜算子
盗跖傥名丘，孔子还名跖。
跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。
千古光阴一霎时，且进杯中物。
跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。
千古光阴一霎时，且进杯中物。
译文
收起展开
盗跖倘若名叫丘，孔子就要叫跖。跖圣丘愚传到今天，美恶本无真实。简册只写虚名，蝼蚁侵蚀枯骨。千古光阴一霎而已，且进杯中物。
注释
收起展开
- 盗跖傥名丘盗跖与孔子，一恶一善；若二者换名，善恶之名也随之颠倒，喻名声无定。
- 简册史册。
- 且进杯中物姑且饮酒。化用陶渊明"且进杯中物"句。
赏析
收起展开
这首词借盗跖孔子之名辩，写看破名实之虚。上阕"跖圣丘愚直至今，美恶无真实"以名实颠倒说透虚名之无谓，下阕"简册写虚名，蝼蚁侵枯骨"更见历史之虚无。结句"且进杯中物"以酒消解，旷达中见愤激。