贺新郎

碧海成桑野。
笑人间,江翻平陆,水云高下。
自是三山颜色好,更着雨婚烟嫁。
料未必、龙眠能画。
拟向诗人求幼妇,倩诸君、妙手皆谈马。
须进酒,为陶写。
回头鸥鹭瓢泉社。
莫吟诗、莫抛尊酒,是吾盟也。
千骑而今遮白发,忘却沧浪亭榭。
但记得、灞陵呵夜。
我辈从来文字饮,怕壮怀、激烈须歌者。
蝉噪也,绿阴夏。

译文

收起展开
碧海成桑野。笑人间,江翻平陆,水云高下。自是三山颜色好,更着雨婚烟嫁。料未必、龙眠能画。拟向诗人求幼妇,倩诸君、妙手皆谈马。须进酒,为陶写。回头鸥鹭瓢泉社。莫吟诗、莫抛尊酒,是吾盟也。千骑而今遮白发,忘却沧浪亭榭。但记得、灞陵呵夜。我辈从来文字饮,怕壮怀、激烈须歌者。蝉噪也,绿阴夏。

注释

收起展开
  • 碧海成桑野沧海变桑田,喻世事巨变。
  • 三山蓬莱等三座仙山。
  • 龙眠李公麟,号龙眠居士,宋代画家。
  • 瓢泉辛弃疾在铅山的隐居地。
  • 灞陵呵夜李广罢官后夜经灞陵被尉呵斥事,喻英雄失意。
  • 文字饮以诗文佐酒。

赏析

收起展开
这首词写瓢泉隐居之乐与壮怀难平。上阕以沧海桑田起兴,写诗酒自遣;下阕"鸥鹭瓢泉社"写盟鸥之约,"但记得、灞陵呵夜"暗用李广事,英雄失意之愤藏于隐逸之下。全词豪婉相济。