贺新郎

鸟倦飞还矣。
笑渊明、瓶中储粟,有无能几。
莲社高人留翁语,我醉宁论许事。
试沽酒、重斟翁喜。
一见箫然音韵古,想东篱、醉卧参差是。
千载下,竟谁似。
元龙百尺高楼里。
把新诗、殷勤问我,停云情味。
北夏门高从拉攞,何事须人料理。
翁曾道、繁华朝起。
尘土人言宁可用,顾青山、与我何如耳。
歌且和,楚狂子。

译文

收起展开
鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟,有无能几。莲社高人留翁语,我醉宁论许事。试沽酒、重斟翁喜。一见箫然音韵古,想东篱、醉卧参差是。千载下,竟谁似。元龙百尺高楼里。把新诗、殷勤问我,停云情味。北夏门高从拉攞,何事须人料理。翁曾道、繁华朝起。尘土人言宁可用,顾青山、与我何如耳。歌且和,楚狂子。

注释

收起展开
  • 鸟倦飞还化用陶渊明《归去来兮辞》"鸟倦飞而知还"。
  • 莲社东晋慧远在庐山结白莲社,陶渊明与交游。
  • 东篱陶渊明"采菊东篱下"。
  • 元龙百尺楼陈登(元龙)事,喻豪气。
  • 停云陶渊明有《停云》诗,写思亲怀友。
  • 楚狂子接舆,楚国的狂人,语出《论语》。

赏析

收起展开
这首词以陶渊明为归依,写隐逸情怀。上阕"鸟倦飞还矣"直用《归去来兮辞》,写归隐之志;下阕以元龙百尺楼与楚狂相对,豪气与狂放交织。全词于平淡中见胸次,是稼轩和韵寄怀之作。