念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。
待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。
就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。
元宵过也，春寒犹自如此。
为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。
揩试老来诗句眼，要看拍堤春水。
月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。
溪南酒贱，光阴只在弹指。

译文

收起展开
风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。元宵过也，春寒犹自如此。为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。揩试老来诗句眼，要看拍堤春水。月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。溪南酒贱，光阴只在弹指。

注释

收起展开
  • 邀勒邀请、驱迫。
  • 鸠鸣斑鸠鸣叫，古人以为天将晴。
  • 揩试擦拭。
  • 拍堤春水春水拍打堤岸。
  • 弹指极短的时间。

赏析

收起展开
这首词写春寒与迟暮之感。上阕写风雨摧花、春寒料峭，"尘满栏干谁倚"见意兴阑珊；下阕盼晴看水，"月下凭肩，花边系马，此兴今休矣"叹旧兴难再，结句"光阴只在弹指"见流光易逝之慨。