念奴娇

辛弃疾 · 宋代 · 词

洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。
收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。
透户龙香,隔帘莺语,料得肌如血。
月妖真态,是谁教避人杰。
酒罢归对寒窗,相留昨夜,应是梅花发。
赋了高唐犹想像,不管孤灯明灭。
半面难期,多情易感,愁点星星发。
绕梁声在,为伊忘味三月。

译文

收起
洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。透户龙香,隔帘莺语,料得肌如血。月妖真态,是谁教避人杰。酒罢归对寒窗,相留昨夜,应是梅花发。赋了高唐犹想像,不管孤灯明灭。半面难期,多情易感,愁点星星发。绕梁声在,为伊忘味三月。

注释

收起
  • 尤物绝美的女子或事物。
  • 瑶池西王母的瑶池,喻仙境。
  • 龙香名贵香料。
  • 高唐宋玉《高唐赋》。
  • 忘味三月《论语》"在齐闻韶,三月不知肉味",喻沉醉。

赏析

展开
这首词咏花(当是梅或海棠)。上阕以瑶池倾国艳喻花之绝色,"透户龙香,隔帘莺语"写其香其声;下阕写孤灯相对、赋高唐而想像,结句"为伊忘味三月"化用闻韶忘味,写沉醉之情。全词秾丽含蓄。