沁园春·老子平生

老子平生,笑尽人间,儿女怨恩。
况白头能几,定应独往,青云得意,见说长存。
抖擞衣冠,怜渠无恙,合挂当年神武门。
都如梦,算能争几许,鸡晓钟昏。
此心无有新冤。
况抱瓮年来自灌园。
但凄凉顾影,频悲往事,殷勤对佛,欲问前因。
却怕青山,也妨贤路,休斗尊前见在身。
山中友,试高吟楚些,重与招魂。

译文

收起展开
老夫平生,笑尽人间的儿女怨恩。
何况白头能剩几时,定应独往;青云得意之说,见说可以长存。
抖擞衣冠,怜它无恙,合当挂在当年神武门上。
都如梦,算来能争得几许,鸡晓钟昏。
此心并无新的冤。
何况抱瓮年来亲自灌园。
只是凄凉顾影,频频悲叹往事,殷勤对佛,想问前因。
却怕青山,也妨碍贤路,休在尊前争这现在之身。
山中的朋友,试高声吟诵楚些,重新为我招魂。

注释

收起展开
  • 神武门南朝陶弘景挂冠神武门而去,喻辞官归隐。
  • 抱瓮抱瓮灌园,用汉阴丈人抱瓮取水的典故,喻安于朴拙。
  • 贤路进贤之路。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用"些"字,代指楚辞。
  • 招魂《楚辞·招魂》,这里借以自招其魂、自解愁怀。

赏析

收起展开
这首词写戒酒与归隐之思。上阕"笑尽人间,儿女怨恩"写看破世情,"合挂当年神武门"用陶弘景挂冠典明归隐之志;下阕"抱瓮年来自灌园"写安于朴拙,结句"重与招魂"借楚辞自招魂魄。全词于旷达中见沉郁,是稼轩戒酒词中的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: