水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

落日古城角，把酒劝君留。
长安路远，何事风雪敝貂裘。
散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。
明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。
诗书万卷，致身须到古伊周。
莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。
何处依刘客，寂寞赋《登楼》。
送别

译文

收起展开
落日古城角，把酒劝君留。
长安路远，何事风雪敝貂裘。
散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。
明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。
诗书万卷，致身须到古伊周。
莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。
何处依刘客，寂寞赋《登楼》。

注释

收起展开
  • 敝貂裘貂裘破敝，用苏秦"黑貂之裘敝"事，喻奔走困顿。
  • 狎沙鸥与沙鸥亲近，喻归隐。
  • 伊周伊尹、周公，古代名臣。
  • 班超投笔班超投笔从戎，封侯万里。
  • 依刘王粲依刘表，作《登楼赋》。

赏析

收起展开
这首词送别友人。上阕写落日古城把酒劝留，"散尽黄金身世"写友人落魄，"归计狎沙鸥"劝其归隐；下阕"致身须到古伊周"期望友人建功，而"莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州"又恐其憔悴边州。结句以王粲登楼作结，寄寓知己难逢之慨。全词于送别中见壮怀与忧思。