水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

千古老蟾口，云洞插天开。
涨痕当日何事，汹涌到崔嵬。
攫土抟沙儿戏，翠谷苍崖几变，风雨化人来。
万里须臾耳，野马骤空埃。
笑年来，蕉鹿梦，画蛇杯。
黄花憔悴风露，野碧涨荒莱。
此会明年谁健，后日犹今视昔，歌舞只空台。
爱酒陶元亮，无酒正徘徊。

译文

收起展开
千古老蟾口，云洞插天开。涨痕当日何事，汹涌到崔嵬。攫土抟沙儿戏，翠谷苍崖几变，风雨化人来。万里须臾耳，野马骤空埃。笑年来，蕉鹿梦，画蛇杯。黄花憔悴风露，野碧涨荒莱。此会明年谁健，后日犹今视昔，歌舞只空台。爱酒陶元亮，无酒正徘徊。

注释

收起展开
  • 老蟾口蟾蜍形的洞，指云洞。
  • 攫土抟沙取土捏沙，喻自然造化的伟力。
  • 蕉鹿梦《列子》郑人得鹿失鹿之梦，喻得失无常。
  • 画蛇杯画蛇添足，喻多此一举；又指杯弓蛇影。
  • 陶元亮陶渊明，字元亮。

赏析

收起展开
这首词写游云洞、感世事。上阕写洞景壮阔、沧桑几变，"万里须臾耳"见时空之渺；下阕以蕉鹿梦、画蛇杯写人生得失之幻，结句"爱酒陶元亮，无酒正徘徊"，以陶渊明自况，欲饮而无酒，怅然自失。全词于壮阔中见苍凉。