水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

日月如磨蚁，万事且浮休。
君看檐外江水，滚滚自东流。
风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。
岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌《弹铗》，赋《登楼》。
黄鸡白酒，君去村社一番秋。
长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。
此事君自了，千古一扁舟。

译文

收起展开
日月如磨蚁，万事且浮休。
君看檐外江水，滚滚自东流。
风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。
岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌《弹铗》，赋《登楼》。
黄鸡白酒，君去村社一番秋。
长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。
此事君自了，千古一扁舟。

注释

收起展开
  • 磨蚁如磨盘上的蚂蚁，转个不停，喻日月运转。
  • 菟裘鲁隐公营菟裘之地养老，喻归隐之地。
  • 橘千头李衡种橘千头，喻归隐产业。
  • 弹铗冯谖弹铗而歌，求重用。
  • 夷甫王衍字夷甫，清谈误国之辈。
  • 西北有神州西北尚有沦陷的中原故土。

赏析

收起展开
这是稼轩名篇之一。上阕"日月如磨蚁"写时光流转，叹归隐之志；下阕"长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州"，以王衍清谈误国讽刺当权，慨叹中原未复，结句"此事君自了，千古一扁舟"，报国无门，唯有扁舟自放。全词豪壮悲凉，是稼轩词中家国之恨的代表作。