水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

说与西湖客，观水更观山。
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
种柳人今天上，对酒歌翻《水调》，醉墨卷秋澜。
老子兴不浅，歌舞莫教闲。
看尊前，轻聚散，少悲欢。
城头无限今古，落日晓霜寒。
谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。
莫说西州路，且尽一杯看。

译文

收起展开
说与西湖客，观水更观山。淡妆浓抹西子，唤起一时观。种柳人今天上，对酒歌翻《水调》，醉墨卷秋澜。老子兴不浅，歌舞莫教闲。看尊前，轻聚散，少悲欢。城头无限今古，落日晓霜寒。谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。莫说西州路，且尽一杯看。

注释

收起展开
  • 淡妆浓抹西子化用苏轼"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜"。
  • 种柳人指苏轼，曾筑苏堤植柳。
  • 水调《水调歌》。
  • 黄鸡白酒李白诗"黄鸡白酒送春归"，指田园生活。
  • 千骑月临关回忆当年军中夜行、千骑临关的壮景。

赏析

收起展开
这首词写西湖之游与今昔之感。上阕化用苏轼诗赞西湖山水，下阕"城头无限今古"写怀古之情，"犹记红旗清夜，千骑月临关"追忆当年军旅生涯，结句"且尽一杯看"以酒收束。全词于流连光景中见壮怀与沧桑。