水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

万事一杯酒，长叹复长歌。
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
种种看余发，积雪就中多。
二三子，问丹桂，倩素娥。
平生萤雪，男儿无奈五车何。
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉砣。
今夕且欢笑，明月镜新磨。

译文

收起展开
万事一杯酒，长叹复长歌。杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。种种看余发，积雪就中多。二三子，问丹桂，倩素娥。平生萤雪，男儿无奈五车何。看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉砣。今夕且欢笑，明月镜新磨。

注释

收起展开
  • 杜陵有客杜甫自称杜陵野客，这里自指或指友人。
  • 古井不生波心如古井无波，喻心境平静。
  • 素娥嫦娥，代指月。
  • 萤雪囊萤映雪，指苦读。
  • 蹉砣虚度光阴。

赏析

收起展开
这首词感慨年岁与功名。上阕"须信功名儿辈"写功名让与儿辈，"古井不生波"写心境淡然；下阕"平生萤雪，男儿无奈五车何"写苦读无成之叹，结句"今夕且欢笑，明月镜新磨"以赏月排遣。全词于苍凉中见自解。