水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

岁岁有黄菊，千载一东篱。
悠然政须两字，长笑退之诗。
自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。
君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。
重来楼上，一句端的与君期。
都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。
万卷有时用，植杖且耘耔。

译文

收起展开
岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君起更斟酒，我醉不须辞。回首处，云正出，鸟倦飞。重来楼上，一句端的与君期。都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。万卷有时用，植杖且耘耔。

注释

收起展开
  • 东篱陶渊明"采菊东篱下"。
  • 悠然陶渊明"悠然见南山"。
  • 退之韩愈，字退之。
  • 归去来兮辞陶渊明辞赋。
  • 植杖且耘耔陶渊明《归去来兮辞》"或植杖而耘耔"。

赏析

收起展开
这首词赋松菊堂，以陶渊明为宗。上阕"岁岁有黄菊，千载一东篱"赞菊篱之趣，下阕"都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞"，直以《归去来兮辞》为家法，结句"植杖且耘耔"明躬耕之志。全词于陶渊明风神中见稼轩归隐之志。