满江红·点火樱桃

点火樱桃,照一架、荼䕷如雪。
春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。
乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。
问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。
家何在,烟波隔。
把古今遗恨,向他谁说。
蝴碟不传千里梦,子规叫断三更月。
听声声、枕上劝人归,归难得。

译文

收起展开
樱桃红得像点火,照得一架荼蘼如雪。
春光正好,见龙孙穿破紫苔苍壁。
乳燕引着雏燕飞得无力,流莺呼唤同伴娇声怯怯。
问春归去、不肯把愁带走,愁肠千结。
层楼远望,春山重叠。
家在何方,烟波相隔。
把古今遗恨,向谁诉说。
蝴蝶不传千里之梦,子规叫断三更之月。
听那声声、枕上劝人归去,归又难得。

注释

收起展开
  • 点火樱桃樱桃红艳如火。
  • 荼蘼蔷薇科植物,春末开花。
  • 龙孙竹笋。
  • 子规杜鹃鸟,啼声如"不如归去"。
  • 蝴蝶不传千里梦化用《庄子》梦蝶,写梦亦难至千里。

赏析

收起展开
伤春词写到"家何在"就变了性质:上阕樱桃荼蘼、乳燕流莺是极浓的春色,"问春归、不肯带愁归"已是双关——春去可以再来,愁却无处交割。下阕层楼望、春山叠,烟波隔着的是家也是故土;子规叫断三更月地催归,偏偏"归难得"。稼轩伤春,从来伤的是收不回的江山。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: