满江红

宋代 · 词 · 满江红

风卷庭梧，黄叶坠、新凉如洗。
一笑折、秋英同赏，弄香挼蕊。
天远难穷休久望，楼高欲下还重倚。
拼一襟、寂寞泪弹秋，无人会。
今古恨，沈荒垒。
悲欢事，随流水。
想登楼青鬓，未堪憔悴。
极目烟横山数点，孤舟月淡人千里。
对婵娟、从此话离愁，金尊里。

译文

收起展开
风卷庭梧，黄叶坠、新凉如洗。一笑折、秋英同赏，弄香挼蕊。天远难穷休久望，楼高欲下还重倚。拼一襟、寂寞泪弹秋，无人会。今古恨，沈荒垒。悲欢事，随流水。想登楼青鬓，未堪憔悴。极目烟横山数点，孤舟月淡人千里。对婵娟、从此话离愁，金尊里。

注释

收起展开
  • 秋英秋花。
  • 挼蕊揉搓花蕊。
  • 沈荒垒沉埋于荒废的营垒。
  • 婵娟月亮。
  • 金尊酒杯。

赏析

收起展开
这首词写秋日登楼怀远。上阕写黄叶新凉、折花弄香，"寂寞泪弹秋，无人会"写无人知心之悲；下阕"今古恨，沈荒垒"写历史之恨，结句"对婵娟、从此话离愁，金尊里"借月与酒排遣。全词沉郁苍凉。