满江红

宋代 · 词 · 满江红

汉节东南，看驷马、光华周道。
须信是、七闽还有，福星来到。
庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。
问不知，何处着君侯，蓬莱岛。
还自笑，人今老。
空有恨，萦怀抱。
记江湖十载，厌持旌纛。
濩落我材无所用，易除殆类无根潦。
但欲搜、好语谢新词，羞琼报。

译文

收起展开
汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处着君侯，蓬莱岛。还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。濩落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。

注释

收起展开
  • 汉节汉朝使节，喻朝廷委任。
  • 七闽福建古称七闽。
  • 福星造福一方的贤官。
  • 旌纛旗帜，代指官职。
  • 濩落空疏无用。
  • 无根潦无根的积水，喻无根柢。

赏析

收起展开
这首词送友人赴任。上阕赞友人如福星到闽、治理有方，下阕"濩落我材无所用"自伤才不为用，结句"羞琼报"自谦无佳句相酬。全词于送别中见稼轩失意的自嘲。