满江红

宋代 · 词 · 满江红

老子平生，原自有、金盘华屋。
还又要、万间寒士，眼前突兀。
一舸归来轻似叶，两翁相对清如鹄。
道如今、吾亦爱吾庐，多松菊。
人道是，荒年毂。
还又似，丰年玉。
甚等闲却为，鲈鱼归速。
野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹。
问近来、风月几篇诗，三千轴。

译文

收起展开
老子平生，原自有、金盘华屋。还又要、万间寒士，眼前突兀。一舸归来轻似叶，两翁相对清如鹄。道如今、吾亦爱吾庐，多松菊。人道是，荒年毂。还又似，丰年玉。甚等闲却为，鲈鱼归速。野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹。问近来、风月几篇诗，三千轴。

注释

收起展开
  • 万间寒士化用杜甫"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜"。
  • 清如鹄清瘦如天鹅。
  • 吾亦爱吾庐陶渊明《读山海经》"众鸟欣有托，吾亦爱吾庐"。
  • 荒年毂、丰年玉荒年的谷、丰年的玉，喻经世之才与文采之士。
  • 鲈鱼张翰莼鲈之思，喻归隐。

赏析

收起展开
这首词呈友人赵晋臣。上阕以杜甫"万间寒士"自况济世之志，"一舸归来轻似叶"写归隐；下阕以荒年毂、丰年玉自嘲身世，结句"问近来、风月几篇诗，三千轴"写诗酒生涯。全词于自嘲中见胸襟。