汉宫春

宋代 · 词 · 汉宫春

秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
不如云者为雨，雨者云乎。
长空万里，被西风、变灭须臾。
回首听，月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。
至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不、鼓瑟吹竽。
君不间，王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。

译文

收起展开
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
不如云者为雨，雨者云乎。
长空万里，被西风、变灭须臾。
回首听，月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏。
至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不、鼓瑟吹竽。
君不见，王亭谢馆，冷烟寒树啼乌。

注释

收起展开
  • 秦望山会稽山，相传秦始皇登此望海。
  • 天籁自然界的声响。
  • 若耶溪西施浣纱之溪。
  • 麋鹿姑苏伍子胥"姑苏之台，麋鹿游焉"，喻国破。
  • 王亭谢馆王谢望族的亭台楼馆。

赏析

收起展开
这是稼轩怀古名篇。上阕写秦望山乱云急雨、天籁万窍的壮阔景象，气象雄浑；下阕借西施亡吴、麋鹿姑苏的史事，感慨兴亡，结句"王亭谢馆，冷烟寒树啼乌"以荒凉之景收束。全词怀古伤今，沉郁苍凉。