汉宫春

宋代 · 词 · 汉宫春

亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却莼鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

译文

收起展开
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却莼鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

注释

收起展开
  • 功成者去功成身退，语出《战国策》。
  • 团扇秋凉团扇被弃，喻失宠见疏。
  • 茂陵词汉武帝《秋风辞》，武帝葬茂陵。
  • 莼鲈张翰莼鲈之思。
  • 太史公书《史记》。

赏析

收起展开
这首词写秋风怀古。上阕"山河举目虽异，风景非殊"化用《世说新语》新亭对泣语，写故国之思；下阕以汉武帝《秋风辞》起兴，写功成身退之叹，结句"谁念我，新凉灯火，一编太史公书"，以读《史记》自遣，见其悲愤与孤寂。