洞仙歌

宋代 · 词 · 洞仙歌

冰姿玉骨，自是清凉〔态〕。
此度浓妆为谁改。
向竹篱茅舍，几误佳期。
招伊怪，满脸颜红微带。
寿阳妆鉴里，应是承恩，纤手重匀异香在。
怕等闲、春未到，雪里先开，风流㬠、说与群芳不解。
更总做、北人未识伊，据品调，难作杏花看待。

译文

收起展开
冰姿玉骨，自是清凉态。此度浓妆为谁改。向竹篱茅舍，几误佳期。招伊怪，满脸颜红微带。寿阳妆鉴里，应是承恩，纤手重匀异香在。怕等闲、春未到，雪里先开，风流㬠、说与群芳不解。更总做、北人未识伊，据品调，难作杏花看待。

注释

收起展开
  • 冰姿玉骨冰清玉洁的姿质。
  • 寿阳妆相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上成五出花痕，拂之不去，宫女竞相效仿，称"梅花妆"。后以"寿阳妆"指女子额上梅妆。
  • 承恩蒙受恩宠。
  • 风流㬠风流潇洒。

赏析

收起展开
这首词咏红梅。上阕以"冰姿玉骨"写梅之本色，而"此度浓妆为谁改"写红梅著色之态；下阕以寿阳梅花妆、承恩异香写红梅之艳，结句"难作杏花看待"，以杏花反衬，突出红梅的高格。全词咏物工巧。