蝶恋花
燕语莺啼人乍远。
却恨西园，依旧莺和燕。
笑语十分愁一半。
翠围特地春光暖。
只道书来无过雁。
不道柔肠，近日无肠断。
柄玉莫摇湘泪点。
怕君唤作秋风扇。
却恨西园，依旧莺和燕。
笑语十分愁一半。
翠围特地春光暖。
只道书来无过雁。
不道柔肠，近日无肠断。
柄玉莫摇湘泪点。
怕君唤作秋风扇。
译文
收起展开
燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠围特地春光暖。只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
注释
收起展开
- 西园园林名。
- 过雁传书的鸿雁。
- 湘泪湘妃竹泪。
- 秋风扇秋扇见弃，喻被疏远。
赏析
收起展开
这首词写别后相思。上阕写莺燕依旧而人已远，"笑语十分愁一半"写悲喜交半；下阕盼雁书不至，"怕君唤作秋风扇"借秋扇自嘲，写怕被遗忘。全词婉转含蓄。