古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
莫殢春光花下游。
便须准备落花愁。
百年雨打风吹却,万事三平二满休。
将扰扰,付悠悠。
此生于世百无忧。
新愁次第相抛舍,要伴春归天尽头。
译文
收起
不要贪恋春光,在花丛下游赏行乐。
应当早早做好面对落花凋零的愁绪准备。
人生百年都经雨打风吹消磨,万事只要安稳平顺就足矣。
把世间纷纷扰扰的俗事,都交付给悠远闲散。
这一生活在世间就能够百事无忧。
将新愁依次抛舍开去,我要伴着春光一直走到天的尽头。
注释
收起
莫殢
不要贪恋。殢,读音tì,本意为沉溺,此处指贪恋沉迷。
三平二满
宋代流行俗语,指生活平稳安闲,没有大的灾祸波折,过得去就是最好的状态。
扰扰
形容世间俗事纷乱扰攘的样子。
悠悠
此处指闲散悠远、放下俗念挂碍的状态。
次第
依次,接连不断的意思。
赏析
展开
这首词是辛弃疾晚年退隐后的作品,整体风格旷达冲淡,和词人豪放雄奇的代表作风格迥异,体现了词人闲居多年后心境的转变。
开篇不落俗套,不从惜春留春写起,反而直接点破不要沉溺春光,要提前接受落花凋零的愁思,开篇就带着看透世事的清醒。接下来"百年雨打风吹却,万事三平二满休"一句,道尽词人历经人生风浪后的沉体悟:人生百年,多少世事都被风雨消磨,不必过分强求,安稳平淡就是最好的归宿。
下片宕开一笔,写词人自我排解的旷达态度:将纷乱俗事全然放下,获得身心的安宁,再把新添的愁绪依次抛舍,要伴着春光去往天的尽头。全词看似全然超脱旷达,其实也暗含着词人壮志难酬,只能在田园山水中排解愁绪的无奈,淡语之中深含情味,余韵悠长。
创作背景
展开
这首词是辛弃疾晚年闲居南宋上饶瓢泉时期所作。
辛弃疾一生力主北伐抗金,却长期受到主和派排挤贬斥,晚年被迫退隐田园,闲居山野不再参与政务。这首词是他春日闲游有感,抒发自身人生体悟与心境的作品。