古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑞鹧鸪
辛弃疾
· 宋代
拼音
译文
复制
胶胶扰扰几时休。
一出山来不自由。
秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会,过分功名莫强求。
先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。
译文
收起
纷纷扰扰的世事什么时候才是尽头。
自从踏入仕途出山为官,反倒再也得不到身心自由。
秋水观中对着山中明月良夜,停云堂前开着秋日盛放的菊花。
随遇而安的道理应当要领会领悟,过分的功名利禄不必刻意强求。
自己一身的愁闷本来就无法消解,哪里还能承受旧愁之上再添新愁。
注释
收起
胶胶扰扰
形容纷乱不息的样子,此处指仕途世事的纷扰不休。
秋水观
辛弃疾瓢泉居所旁的观宇,取《庄子·秋水》之意命名。
停云堂
辛弃疾瓢泉居所中的建筑,取陶渊明《停云》诗命名,寄寓隐居情志。
随缘
顺应自然机缘,随遇而安。
赏析
展开
这首词以质朴直白的语言,道尽了辛弃疾晚年饱经宦海风波后的深沉人生感慨,情感真挚动人。
上阕开篇直接点题,劈面发问世事纷扰何时休止,随即点出“出仕不自由”的核心感悟,将对仕途的厌倦直白道出;随后转入对隐居生活的描写,秋水观月夜、停云堂秋菊两幅清幽图景,清雅淡远,暗含了诗人对隐居闲居生活的认可与喜爱,景中含情。
下阕由景入理,再转入抒情,先点出随缘任运、不强求功名的人生感悟,是诗人历经沧桑后的彻悟;结尾两句“先自一身愁不了,那堪愁上更添愁”采用层层递进的手法,将英雄失路的身世之愁、报国无门的家国之愁叠加在一起,愈发凸显出愁绪的深重,沉郁悲凉,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是辛弃疾晚年罢官隐居铅山瓢泉时期的作品。
辛弃疾一生坚持北伐抗金,长期遭到主和派排挤打压,绍熙五年(1194年)被罢官后,便长期闲居瓢泉。词中提到的秋水观、停云堂,都是辛弃疾瓢泉居处的标志性建筑,是他日常闲居游赏的场所。