雨中花・夜行船

我们是高山流水般的知音好友，即便皮衣穿破也同穿共用，相逢至今才过了数年时光。
曾在多少处临风亭台下棋饮酒，在雕梁画栋的楼阁里聆听丝竹歌唱。
佳人纤指拨弄的乐声仿佛还留着余响，惜别的红粉佳人早已泪痕成行。
我满心怅惘地望着绿波荡漾的渡口、芳草萋萋的堤岸，又一次整理好返乡入京的航船。
新近移栽在栏边的竹、亲手种下的庭院花，都还没来得及等到盛放时举杯酣赏。
此番归去啊，就要重新奔赴皇宫，近距离侍奉在帝王身旁。
醉酒后的官帽斜斜拂过宫苑的垂柳，上朝的衣袍上沾满了宫廷里浓郁的熏香。
想来帝都春光再好，我多半也不会忘却，那水乡环绕的渔樵故乡。

• 轻裘共敝名贵的皮衣共同穿用直到穿破，形容好友之间不分彼此、交情深厚。
• 星霜星辰运转、一年一霜，用来代指年岁，此处指数年时光。
• 丝簧弦乐器和管乐器，代指各类音乐演奏。
• 烂熳即烂漫，此处指花开得繁盛的样子。
• 飞觞举杯畅饮，形容饮酒时传杯递盏的畅快状态。
• 丹禁帝王所居的宫禁，古代宫墙多涂成红色，故称丹禁。
• 天香宫廷中焚烧的名贵香料散发的香气。

全词采用今昔虚实对照的结构，上片先回溯往昔与知音同游的快意岁月，把棋酒听曲、佳人惜别的旧游场景铺陈得细腻动人，随后笔锋一转落到当下整装待发的行舟场景，怅惘情绪自然流露。

下片先点出乡居亲手培植的花竹还未及赏玩便要离去的遗憾，随后虚写预想中入朝之后侍奉帝王、沐浴恩光的生活，末句却陡然收笔点明即便帝都春景再好，自己也不会忘却闲居半生的水畔渔乡，在看似颂圣的行旅词作里暗伏着对自由隐逸生活的眷恋，情感委婉沉厚，余味悠长。

这首词作于宋徽宗政和年间，当时年过六旬的晁端礼因精通音律、文名远播，被地方举荐赴汴京供职，即将离开他长期隐居的乡野故园。

此前晁端礼多次应试不第，沉沦下僚数十年，长期在河南新乡一带闲居游赏，此次赴京是他晚年为数不多的仕途机遇，临行前他回望半生交游与乡居岁月，心绪复杂写下这首词作。