梁州令

晁端礼 · 宋代

各自寻思取。
更莫怨他人做。
如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处。
人前不敢分明语。
暗里频回顾。
罗襟滴泪无数。
匆匆又是空归去。

译文

收起
你我各自都在心中思量吧。
不要再埋怨别人造成这般局面。
如今反倒害怕和你相逢,浓重的愁绪恰恰就生发在相逢之时。
在旁人面前不敢把心事明明白白说出口。
只能暗地里频频回头顾望。
罗制衣襟上已经沾了无数泪珠。
匆匆一见之后,又只能白白空手归去。

注释

收起
  • 寻思取思量、琢磨。"取"是语尾助词,无实际语义。
  • 刬地宋元口语,义为"反倒,反而"。
  • 罗襟丝绸衣衫的衣襟。罗是一种轻薄稀疏的丝织品。
  • 分明语指明明白白说出心中的情愫。

赏析

展开
这首词最突出的成就,在于精准刻画了相爱却不能公开交往的恋人,相逢时隐曲复杂的心理,细腻传神,动人至深。

开篇以一句淡然的劝语开场,"各自寻思取"看似推开一切,实则藏着压抑不住的无奈;接下来"如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处",一语点破了相爱之人的矛盾:既渴盼相逢,又惧怕相逢,怕相逢触动满溢的愁绪,让自己失了分寸,将那种不能言说的隐忍刻画得入木三分。

下片转做细节描写,"人前不敢分明语,暗里频回顾",短短十个字,把拘束环境下恋人的情态写活:不能公然倾诉相思,只能偷偷回头凝望,把所有的爱慕不舍都藏在一个小动作里。结尾"罗襟滴泪无数,匆匆又是空归去",泪湿衣襟,匆匆别去,终究还是不能如愿,将满怀愁苦无奈推向高潮。全词纯用白描,语言质朴自然,却把隐曲私情写得婉曲动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首《梁州令》是北宋词人晁端礼的言情词作,收录于晁端礼词集《闲斋琴趣外篇》,具体创作年份已不可考。

晁端礼一生仕途多舛,早年任地方官,后遭贬谪,晚年才入京任大晟府协律郎。他擅长抒写市井男女细腻隐曲的情爱心事,语言浅白却情韵深长,这首词便是其言情代表作之一。