遍地花

密约幽欢试思忖。
教人又、怎生安稳。
算都来、些子精神,诮烦恼、看看瘦损。
也拟待、罗织伊家,图开解、较些可闷。
把从前、已往寻思,又无可、教人得恨。

译文

收起展开
我暗自思忖着往日私下相会的甜蜜欢情。
这翻涌的万千情思,教人如何能够心神安定。
算起来近来全无半分精神,平白生出许多烦恼,眼看着人日渐消瘦。
也曾想要数落埋怨他的不是,只求能稍稍消解心头的烦闷。
可把从前相处的种种过往细细回想,又实在找不出半分可以怨恨他的理由。

注释

收起展开
  • 密约私下订立的秘密约会盟约。
  • 思忖思量,暗自盘算回想。
  • 怎生宋时口语,意为怎么、如何。
  • 些子宋时口语,意为少许、一点点。
  • 诮通“悄”,此处意为平白、无端。
  • 拟待宋时口语,意为打算、想要。
  • 罗织原指编造罪名构陷他人,此处引申为数落、埋怨恋人的过错。
  • 伊家宋时对恋人的亲昵称呼,相当于“你”。

赏析

收起展开
这首词最突出的艺术特色是极致细腻的纯心理描摹,全程没有铺陈任何外在景物,完全顺着抒情主人公的意识流动展开叙事,将相思中人的纠结情态写得活灵活现。

上片先点出怀人的缘起,由回想往日欢情引出心神不宁、日渐消瘦的情状,情绪层层递进,毫无冗余修饰。下片的转折更是精妙,明明因相思生出满腹烦闷,想要怪罪对方消解情绪,可转念回想往日情分,却连半分可以怨恨的由头都找不到,把恋爱中人心口不一、情难自禁的复杂心态刻画得入木三分,极具生活真实感。

创作背景

收起展开
晁端礼是北宋中后期著名词人,熙宁年间进士及第,后因官场变故退居故乡长达三十年,闲居期间创作了大量描摹世俗人情、细腻个体情感的词作。

这首《遍地花》是他典型的市井言情慢词作品,以女性第一人称视角切入,多用当时民间口语,贴近北宋市民阶层的审美趣味,精准捕捉相思之人爱恨纠结的微妙心态。