玉女摇仙佩

宫梅弄粉,御柳摇金,又喜皇州春早。
盛世生贤,真仙应运,当日来从三岛。
车马喧清晓。
看千钟赐饮,中人传诏。
最好是、芝兰并砌,鸣佩腰金,彩衣相照。
炉烟袅。
高堂半卷珠帘,神仙缥缈。
须信槐庭荫美,凤沼波澄,屈指十年三到。
九叙重歌,元圭再锡,已把成功来告。
四海瞻仪表。
庆君臣会集,诗符天保。
况自有、仙风道骨,玉函金篆,阴功须报。
方知道。
八千岁月椿难老。

译文

收起展开
宫苑里的梅花绽开粉白花瓣,御道旁的柳丝摇荡金色嫩芽,正欣喜帝都的春日来得格外早。
太平盛世降生贤德之人,如同真仙顺应天运,当年从海上三座仙山降临人间。
破晓时分街市上车马喧嚣往来。
看天子赐下千钟美酒,宦官捧着诏书专程前来宣召。
最动人的是,阶前并排生长着芝兰香草,腰间玉佩鸣响、金印垂腰,斑斓的彩衣交相映照。
香炉里的烟气缓缓升腾袅绕。
高敞的厅堂半卷着珍珠帘幕,座上的人像神仙一般风姿缥缈。
要相信槐树下的庭院福荫深厚,中书省的凤沼水波澄澈,屈指算来十年间三次蒙受朝廷恩遇。
天下再次歌颂九功有序,天子把玉圭反复赏赐,向天地宣告治理的大功告成。
四海之内都瞻仰他的风采仪表。
庆贺君臣相知相得,宴饮赋诗契合《天保》的祝寿古意。
更何况他本就有仙风道骨,持有玉函金篆的道家秘籍,平生积下的阴德必然会得到福报。
这才真正明白。
以八千岁为春秋的上古大椿,年岁绵长永远不会衰老。

注释

收起展开
  • 皇州即帝都,指北宋都城汴京。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来称颂寿主出身不凡如同仙人降世。
  • 千钟极言酒的数量之多,是古代天子赏赐功臣的常见礼遇。
  • 中人指宫廷中的宦官、内侍。
  • 腰金腰间佩戴金印,指代身居高位的朝廷大员。
  • 凤沼即凤凰池,古代代指中书省,是朝廷核心政务机构。
  • 九叙相传大禹治水后将天下政务分为九类,秩序井然,代指天下治理得当。
  • 元圭天子赏赐给有功诸侯的白玉礼器,是最高等级的荣誉象征。
  • 天保《诗经·小雅》中的篇目,是周代臣子向天子祝寿的乐歌,后世泛指祝寿的经典篇章。
  • 椿难老典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,用来祝福人长寿无疆。

赏析

收起展开
这首词是北宋后期宫廷祝寿词的代表性作品,整体风格雍容华贵,意象选取全部贴合皇家宴饮、重臣祝寿的场景,没有丝毫俚俗之气。

词作开篇以早春帝都的盛景起笔,先铺陈出祥和喜庆的整体氛围,随后逐步从天降贤才、蒙受皇恩、家族荣盛、政绩卓著几个维度层层递进,对寿主的身份、功业、德行逐一称颂,章法严谨有序,完全符合慢词的铺陈特质。

末尾化用《庄子》大椿的典故收束全篇,将世俗的祝寿和道家的长生意象结合起来,既符合当时朝野崇尚道教的时代风气,也让全词的祝福意蕴显得格外厚重悠长,没有普通应酬词作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人晁端礼的应制祝寿之作,创作于宋徽宗政和年间,当时词人旅居汴京,正值北宋后期表面承平的盛世阶段。

词中祝寿的对象是一位三朝元老级的朝廷重臣,他多次受天子封赏,政绩卓著,在朝野拥有极高声望,晁端礼便以当时盛行的慢词长调《玉女摇仙佩》为载体,写下这首雍容典雅的贺寿作品。