推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
阮郎归
阮郎归
晁端礼
宋代 · 词 ·
阮郎归
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
又是青春将暮。
望极桃溪归路。
洞户悄无人,空锁一庭红雨。
凝伫。
凝伫。
人面不知何处。
译文
收起
展开
又到了春意将尽的暮春时节。
我极目远眺,望向通往桃溪的旧日归路。
幽深的居所门户寂静无人,空自锁着满院飘落的红花。
我久久凝神伫立。
我久久凝神伫立。
往日相见的那个人儿,如今不知道在什么地方。
纠错
注释
收起
展开
望极
极目远望,望到视线所能抵达的最远之处。
桃溪
传说东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女处的桃花溪,后世常用来指代与所爱之人相逢的旧地。
洞户
洞府的门户,这里指隐于山间的清幽居所的门户。
红雨
指纷纷飘落的红花,因花瓣坠落如同下雨而得名。
凝伫
凝神伫立,形容人因出神怅望而久久站立的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小词篇幅极短,却层层递进营造出怅惘悠远的抒情氛围。
开篇以“青春将暮”点明时节底色,先把淡而沉的伤春情绪铺陈开来,随后引入桃溪典故,把普通的怀人场景染上了一层缥缈的仙幻色彩。“空锁一庭红雨”一句以景衬情,满院飘零的落花恰好对应着人去院空的寂寥,景物的荒芜直接映射出人的失落。两处叠用“凝伫”,以重复的动作描写把词人失神怅望的状态刻画得入木三分,最后收束到“人面不知何处”的感慨,化用前人诗意却毫无雕琢痕迹,余味悠长,将物是人非的怅惘情绪渲染得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词创作于北宋中后期,是晁端礼晚年退居闲乡期间的抒情作品。
词人化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的传统典故,结合唐代崔护“人面桃花”的经典诗意,将游仙的缥缈怅惘与人间怀人的真切情绪融为一体,在暮春场景中寄寓自己对旧人旧事的深切追念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06