一丛花

谪仙海上驾鲸鱼。
谈笑下蓬壶。
神寒骨重真男子，是我家、千里龙驹。
经纶器业，文章光焰，流辈更谁如。
渊明元与世情疏。
松菊爱吾庐。
他年定契非熊卜，也未应、鹤发樵渔。
手栽露桃，亲移云杏，真是种星榆。

译文

收起

你就像下凡的仙人，在海上驾着鲸鱼遨游。
从容谈笑间降临蓬壶仙岛。
神情清峻骨骼沉雄，真正是顶天立地男儿，你是我族中前途无量的年轻才俊。
你有治国安邦的才具，文章光芒万丈，同辈之人谁能与你相比。
你就像陶渊明，本来就对世俗情看得很淡。
偏爱松菊环绕的自家茅庐。
他日定能遇明君得到重用，不必终究满头白发隐居山林，做渔父樵夫。
亲手栽种带露的仙桃，移栽云间的红杏，真就像在天庭种下星榆一般培育栋梁。

注释

收起

谪仙本指谪降人间的仙人，古人常用来称誉才华超凡、天资过人的才子，此处用来赞美对方天资出众。
蓬壶古代传说中东海三座仙山之一，此处泛指仙山。
千里龙驹日行千里的良马，比喻才华出众、前途远大的年轻后辈。
经纶原指整理丝缕，引申为治理国家、筹划大事的才能。
非熊卜用周文王出猎遇姜太公的典故，周文王占卜得辞“获非龙非螭，非虎非熊，所获霸王之辅”，后果得吕尚，此处指他日定遇明君，得到重用。
鹤发樵渔指隐居山林，以打柴捕鱼终老一生。
星榆古代皇宫禁苑中榆树成行，排列如星，故称，此处暗喻为朝廷培育栋梁之才。

赏析

展开

这首词开篇落笔雄奇，浪漫开阔，以谪仙驾鲸游海的意象将对方才高气奇的形象一下子勾勒出来，起势便不落凡俗。

上片层层递进，先赞气度品格，再叙出身才学，一句“流辈更谁如”将对后辈的称赏之情直接倾泻而出，真挚动人。下片宕开一笔，转写对方淡泊品格，化用陶渊明爱松菊的经典典故，贴合对方隐居待时的现状，自然贴切。随后再转，点出对未来的期许，认为对方之才绝不会终老渔樵，定当建立功业，章法起伏顿挫，收放自如。

全词用典丰富却不堆砌，情感真挚，既颂赞了对方的才华人品，又寄寓了词人对后辈的深厚期许，是宋代赠人颂赞词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁端礼所作的赠人词，赠予对象为晁氏同族的年轻后辈。

晁端礼本人有才学，却一生仕途不顺，因此对族中潜力无穷的后辈寄予了极高期望，便写下这首颂赞之作，称扬对方的才华人品，期许对方未来能大展抱负，建功立业。